Ezen töröm folyton a fejem, hogy mit csináljak a nevemmel és mert a napokban kaptam egy ezzel kapcsolatos kérdést is, gondoltam megkérdezlek titeket mert én tanácstalan vagyok. :)

Tegyük fel,  hogy Kovács Mária Erzsébet*nek hívtak mikor megszülettem. Férjhezmentem és felvettem a férjem vezetéknevét -né toldalékkal tehát mondjuk lettem Szegediné Kovács Mária Erzsébet.

9 éve hordom így a nevem, az útlevelemben is így van de itt Angliában ez csak bonyodalmakat okoz folyton.

Elérakják ugye a Mrs-t ezért sok helyen kétszeresen is -né leszek. Nagyon utálom, ráadásul a Mrs Mária Erzsébet Kovácsné Szegedi rosszabb mint egy régi spanyol név. Mashu mindig azon poénkodik, hogy tegyem még utána: Klotild, Matild, Gonzago...

Azután elkezdtem használni inkább úgy, hogy a -né-t levágtam és kötőjelet írtam a két vezetéknév közé, de mert az Erzsébet is ott van minden hivatalos angol iratomon folyton azon szólítanak.

Most csak az első keresztnevemet használom, a másik két vezetéknevet kötőjellel, de egyszerűen minden egyes helyen mindhárom nevemet le kell betűzni mert a férjem vezetékneve bonyolult... áááááááááá...

Gondolkodtam azon, hogy simán visszaveszem a leánykori nevem, azt még könnyebb is leírni az angoloknak,  levenném mögűle a második keresztnevem is nemcsak a férjem vezetéknevét, ez meg olyan rossz érzéseket kelt bennem. Én szeretem viselni a férjem nevét, viszont a leánykori vezetéknevemet nem adnám oda, meg azt a keresztnevet sem amit az egyik nagymamámtól örököltem (a második keresztnevem). Ha a leánykori nevem használnám és eléteszem a Mrs-t akkor azt hinnék a férjem Kovács, vagy nem jelzem sehogy, hogy milyen a családi állapotom a nevem előtt, viszont akkor meg picit kint érezném magam a családból. :)

Itt Angliában úgy változtathatod meg a neved, hogy az új változatot kezded el használni. Ennyi. De nem tudok dönteni.

Ölég bonyolult vagyok mi? :)))

Ti változtattatok valahogy a neveteken külföldön? Leánykori név, vagy az itt szokásos "felveszem a  férjem vezetéknevét az enyém helyet" dolog?

 *Tényleg nem így hívnak. :)))

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.