Szia! Nagyon jó ,hogy így állnak a gyerekekhez a pedagógusok. Szuper. :) Nekem nagy kedvencem volt az Égből pottyant mesék. Egyébként Levente Pétert és Gryllus Vilmost halgatni már eleve nagy élmény. Két mese fent van a youtube-on ha úgy döntenél. Várjuk az élménybeszámolót. Üdv:Ancsi

Még az egyszervolt.hu-n is vannak mesék http://egyszervolt.hu/3d/fomenu/index.html halgatni=hallgatni. :P áh esz a nátha. Üdv:Ancsi

Nahát. Nagyon kiváncsi vagyok, hogy milyen lesz a fogadtatás. Tegnap mondta Lili ovónénije, hogy vigyünk be valami kedvenc játékot, hogy Lili megmutassa a csoportnak, hogy ő is érezze, hgoy része a csoportnak. Na, már ez is érdekesen hangzott... A gyereknek nincs kedvence, gondoltam, vigyük be a Fülenyulat (Kockás fülű nyúl plüss), meg a DVD-t, amin ugye csak zene van és akkor majd jól megismerkednek a gyerekek egy magyar rajzfilmmel és még értik is. De az óvónéni azt mondta, hogy csak a nyulat. Hát... Ma bevittük, elmondtam 3 mondatban, amit a Fülenyúlról tudni lehet, kiváncsi vagyok. De fölvetem nekik ezt a magyarul beszélő mese dolgot, kiváncsi vagyok, mit szólnak hozzá. (Holnap este Kentucky? ;))

Nahát! :-o :-) Amúgy Csongor az egyedüli külföldi gyerkőc a csoportban? Mennyire ért már angolul? Nálunk csak 40 százalék az "őshonos" gyerek az oviban, ennek ellenére nagyon egzotikusnak számítunk, ma csak ketten kérdezték meg, milyen nyelven beszélünk. :-) Egyelőre nekünk is pozitívak a tapasztalataink az integrációval. Az óvónénik megpróbálnak kézzel-lábbal szót érteni a lánykával, és ma pl. valaki külön fogalkozott vele kiscsoprotban, képeskönyveztek. Annamari, mi ugye épp elkerültük egymást :-) - mennyi idős Lilid és mióta ovis?

Aztamindenit! A szám is tátva maradt! Vajon hány helyen csinálják így? De jó, hogy van ilyen. Le a kalappal az ovi előtt!

Ez nem semmi :)

Anyamadár, hű, de klassz! Még nekem is jólesett olvasni.:)

Ez tetszik, jó ötlet! :) Megírod majd, hogy mit küldtél be végül és hogy fogadták a gyerekek?

Az én fiam szokott a barátnojének(aki francia),magyar meséket olvasni.Neki a Kisgomboc a kedvence:) De a Magyar népmesék rajzfilmet is szereti.:)

Ez tenyleg nagyon kedves az ovitoktol. Nekünk is jol esne vmi ilyen gesztus, azt hiszem.:-)

Akkor nektek tényleg jó ovitok van!!! A mieinknek ilyesmi eszébe sem jutna:((

Sziasztok! :) Ancsipancsi - elsőnek is: jobbulást!!! :) Hanganyag kell - első körben kazettát kértek, majd meglátjuk hogy sikerül szerválnunk olyat - cd-s magnós rádiónk van, tehát megoldható csak olyan vicces. Ma már mindenki pendrive-ot, ipodot meg dvd-t használ zenehordozásra.:) Annamari - szerintem vannak itt lazább meg kevésbé laza ovik is. :) A régi egyetemi oviban pl. megünnepelték március 15-ét, Kolompost hallgattak a gyerekek, pártát gyártottak a lányok, csákót a fiúk. Én mutattam meg hogyan kell, meg posztert is gyártottam nekik. :) Zsuzsa - olyan jó lenne beszélgetni majd egy nagyot erről, hogy megy nektek az ovi. :) Nem Csongor az egyetlen külföldi gyerek, de többségben ott angolok vannak azért. Tudod ez Woodingdean ahol Ágiék laktak. Már nekünk is rájönnek, hogy nem lengyelül vagy oroszul beszélünk - kihallják jópáran ezért megkérdezik milyen nyelv ez. Volt aki olaszra tippelt, mert olyan dallamosan beszélünk. :) Monka - szerintem ez nem egyedülálló jelenség, a régi oviba is bevittük már a Szegény Dzsoni könyvet :) és egy részt lefordítottunk belőle amit fel is olvastak a gyerekeknek. :) Ziebi, Pandi, Ildisz - jaja okosak ezek, tudják hogy kell a szülőket meghódítani. :) Magenta - most még nagyon filózunk, Csongor a Kiskakas gyémánt félkrajcárját szeretné vinni - meg is van nekünk Szabó Gyula meg Halász Jutka előadásában is CD-n. Csak még ki kel deríteni nincs-e török gyerek a csoportban aki megharagudna :))) Mariann49 - de vicces pont a Kisgömbőc tetszik neki :))) A magyar népmesék tényleg csudajó! Nagyon szeretem :) Kisnyuszika - nálunk az elején ki kell tölteni egy füzetkét a gyerekről, fontos tudnivalókról - ide bele kell írjuk a nemzeti ünnepeket is, azokról is megemlékeznek. :)

Mikor a fiam Edinburghban járt oviban, már a beszoktatás napjai alatt ők is kérték ezt, ugyanezekkel az indokokkal. :) Amugy is örömmel ujsagoltak minden angol szót amit kiejtett a száján, és éredlődtek egy-egy magyarról, leírva a szituaciót amikor mondta, és próbálgatták ők is mondani.

Szia Zsuzsa! :) Sajnálom is, hogy elkerültük, mert sok jót hallottam rólad :) Lili 3,5 éves és szeptember óta jár. A kockásfülűnek nem volt különösebb visszhangja. Fölvetettem az óvónéninek, hogy hallgathatnának magyarul mesét, de nem rajongott az ötletért...

Szia Emő! Feltennélek a blogos oldalamra ha nem bánod, hogy mindig olvaslak... Már nem a nőklapján vagyok, átköltöztem a bloggerre. A mi lányainknál a sulijukban nem volt semmi ilyenfajta barátkozás sajnos. Viszont külön Angoltanárt hívtak nekik aki mindennap külön foglalkozott velük. Most a harmadikat nyűvik, de nem lehet megmondani róluk az angol beszédjük alapján, hogy nem Angolok. Ez a felvonulósdi nagyon jónak látszik!! üdv Gabi

Bonca ez nálunk is így van! :) Minden egyes új szót elújságolnak nekünk. :) Annamari érdekes az ovi hozzáállása, nálatok sok külföldi gyerek van egyébként? Hajnal! :) Nagyon megtisztelő lenne, köszönöm! Megadod te is az új blogcímedet?

Nagyon kedves vagy , az új cím a régi is egyben: http://angliahuzblogspot.com/

hajnal, én is meglestem a blogodat, remélem nem baj. :-) Számomra példaértékű, hogy ilyen pozitívan állsz hozzá az angliai dolgokhoz, ill. rácsodálkozom, hogy tényleg mennyi pozitív dolgot tudsz felfedezni/megláttatni. Lehet, hogy hamarabb kellett volna ilyeneket olvasnom, amikor kezdők voltunk ott. :-) Mert végülis igaz, hogy végül megszoktuk és még meg is szerettük Angilát, de eleinte, hú... :-( :-)

Most látom csak, hogy kérdeztél... Hát, igazából Lilin kívül csak egy gyerkőc van, aki nem beszél angolul, ő is a másik csoportban, nem tudok róla semmit. Viszont! Tegnap én olvastam a délutáni mesét a gyerekeknek az oviban! Magyarul és tetszett nekik! A Boribon beteg c. Marék Veronikát vittem, mutogattam a képeket és úgy olvastam. Lili végig vigyorgott, mint a tejbetök, a gyerkek meg nevettek, ahogy hapcizgattam ész nélkül :) A végén a csoportvezető óvónéni mondta, hogy "we can do it every week" :). Szóval, nagy sikert arattam. Asszem, az a baj, hogy Lili óvónénije brazil és hát vannak nyelvi akadályok... Majd jól kifaggatom a csop. vezető óvónénit is a hogyan továbbról.

Jaj, de jo, ez tetszik. Mi most meg egyelore childminderhez jarunk a leanyzoval-10honapos-, de majus 1ig vallalta, mert juniusban szul. En is nursery-n gondolkodom, mert nyartol visszamegyek dolgozni(sajnos). A kommentekbol azt szurtem le, hogy pozitiv a tapasztalatotok akkor a nursery-vel.Nem tudom, childminder vagy nursery a jobb, de ez az integracios dolog nagyon tetszett!

Edinbogyo, csak hogy írjak negatívat is :-), nálunk a nursery-ben úgy kezdődött az integráció, hogy megkértek, angolozzak otthon a lányommal. :-D Mikor mondtam, hogy nem fogok, azt hiszem, egyből beloptam magam az óvónéni szívébe. :-)

Koszi:)nekunk egy norveg childminderunk van, aki tok szep angollal beszel, kicsit felek is egy skot nurserytol, nem szeretem ezt az akcentust, de meg masfel ev tuti itt a suli miatt:(

ez annyira szívet melengető. Ilyenkor úgy szeretem ezt az országot!

Sziasztok, help, please! Ovis magyar héthez kellenének ötletek! :-) Elért minket egy újabb integrációs hullám. :-) A gyerekek az oviban minden héten más-más országról "tanulnak". Főképp olyanokról, ahonnan származik valaki a csoportból. De most pl. Görögország ettől függetlenül tananyag. Az óvónéni tízóraira görög salátát készített. :-D Na és persze lesz Magyarország-hét, amihez tőlem várnak segítséget, ötleteket. Tudnátok segíteni? Úgy látom, tulajdonképp bármire nyitottak. Tipikus magyar tízórai? Süti? Zene? Ének? Játék? Tánc? Mese? Kézműveskedés? Mesélni v. mutogatni való "információanyag"? Bármi egyéb??? Peremfeltételek: 21 gyerek, vegyes csoport. U.i. Ugyanez elviekben akár még Szlovákiával kapcsolatban is érdekelné őket, de azt itt már nem is merem kérdezni. :-D

Magyar gyerekzene, csinálj nekik körözöttet tízóraira, süss lángost vagy buktát, kakaóscsigát (azt buktatésztából is tudod) :) Játék: adj király katonát pl., vagy körjátékok. Zene: Kolompos együttes, mondjuk a szüreti mulatság. Kézművesrész: hajtogassatok csákót, fessék ki huszárcsákónak (vigyél be netről huszárképeket, én a Jankovics Marcell féle János Vitézből másoltam le Jancsit huszárruhában, azt vittem be anno) Huhh még gondolkozom rajta. :) A szlovák gyerekdolgokat tényleg nem ismerem..:( de kérdezheted hátha van valaki aki tudja :)

Hú, köszi, tudtam, hogy rád számíthatok! :-) Körözöttet máris megszavaztuk. :-) Lángost még nem csináltam - olajban kell kisütni? Körjátékok - igen... tegnap óta Forrai Katalint bújom. :-D Kolompost is fontolgatom. Csákó hajtogatás és festés - hú, ahhoz nem kellene több humán műveltség, mint amennyi nekem van? :-D Továbbra is várom az ötleteket! :-)

Körözött mellé csináljatok tejtermékmenteset is, mondjuk tojáskrémeset, vagy halkrémeset (tigriskrém). Én nem tudok lángost, se fánkot sütni ezért jobb szerintem a bukta meg a kakaóscsiga. :))) Csákó sima ügy szerintem fessék pirosra meg sárga sújtásokat tegyenek rá, de csinálhattok mondjuk pártát is keménypapír félhold és gumival kell a kislányok fejére tenni. Azt teleragaszthatják csillámokkal.:)

Pártás képek: http://users.atw.hu/zsikazsu/viselet/sarkozi_elemei/sarkoz112.jpg http://mek.niif.hu/02100/02115/html/img/4-160r.jpg http://www.year1100.iif.hu/083.jpg http://www.geocaching.hu/cacheimages/2006-01/2814_20060105_163434.jpg